奇迹翻译计划(2006-07-20)归档

总第6期

物理科学

1. 干冰形成的超硬玻璃
2. 美国科学家制备多孔锗
3. 按粗细排列碳纳米管
4. 发光二极管瞄准肿瘤
5. 大型强子对撞机（LHC）将于2007年启动
6. 冥王星新卫星的名字确定
7. 钱德拉太空望远镜揭密黑洞
8. 破纪录的单电子计数器
9. 让斥力束缚原子
10. 新的纳米合成材料
11. 理论物理学家设计出世界上最小的冰箱
12. 宇宙微波背景辐射检验 CPT 守恒
13. 中子成像
14. 真空并不是一无所有

生命科学

1. 基因影响了种群的生长，但环境决定了种群如何生长
2. 和数学认知能力相关的大脑神经
3. 关键酶空间活性变化与肿瘤药物抗性
4. SCHEMA结构分析工具设计人工蛋白

疾病与医学

1. 采用间歇性预防治疗(IPT) 可能会导致耐药性疟疾的传播
2. 芬兰人群HPV16病毒感染和子宫颈癌发生的流行规律，和HPV疫苗预防效果的数学模型分析
3. 耐药性Leishmania tropica感染导致的皮肤黑热病采用锑剂治疗无效
4. 利用短尾猕猴作为人类急性重症呼吸综合征(非典型性肺炎)感染的动物模型
5. 链球菌中毒休克综合征是由血清II型链球菌引起的
6. HOXB4基因在非人类灵长类动物短期和长期再造细胞分化中的作用
7. 结合珠蛋白基因2-2基因型与西非地区儿童季节性贫血的发生有关
8. 肯尼亚沿海地区，α地中海贫血的发生与儿童患疟疾和其他疾病之间的关系
9. von Hippel–Lindau肿瘤抑制基因的突变与人体心肺生理功能的关系
10. 采用移植猪胚胎胰腺组织的方法治疗糖尿病
11. 推迟流行性感冒的全球扩散趋势
12. 老年人血浆载脂蛋白E水平与其发生心血管疾病死亡的危险之间的关系
13. BARD1蛋白第557位半胱氨酸变成丝氨酸的突变与冰岛人群乳腺癌发病危险之间的关系
14. 自身免疫性多内分泌病综合征I型患者体内产生抗干扰素自身抗体
15. CHEK2基因定位的连锁不平衡分析：常见的变异与乳腺癌发病危险之间的关系
16. 利用单纯低剂量的腺病毒作为载体，人工合成改良的埃博拉病毒糖蛋白作为疫苗，可以使得非人类灵长类动物获得抗埃博拉病毒的免疫力
17. 治疗多药耐药肺结核病的成本效果分析
18. 医学专家通过因特网回答关于艾滋病和肝炎的疑问：一项预实验分析的结果
19. 在临床实验中，采用随机化的治疗方案会对研究对象的健康造成损害吗？
20. 采用生物信息学和多表位的DNA免疫法设计合理的抗蛇毒血清
21. 推广男性包皮环切对降低中部非洲地区HIV感染状况的作用

奇迹翻译计划主要取材于PLoS，APS等期刊，以直译为主。所有翻译都将在知识共享 署名 2.5 中国大陆协议下发布。如果你希望加入我们的翻译团队，或有任何建议和评论，请Email: qiji.list # gmail.com